Россия – страна, где переплетаются судьбы и голоса множества народов. И её культурное богатство невозможно представить без литературы, рождённой на языках разных этносов. Именно поэтому поручение Президента РФ Владимира Путина о господдержке издания и распространения литературы на языках народов страны, данное 9 июля правительству России, стало важным сигналом: культурное многообразие требует не только бережного отношения, но и системной поддержки.
Символично, что заседание Совета при Президенте по реализации государственной политики в этой сфере, состоялось 2 июня, в канун Пушкинского дня, когда мы отмечаем День русского языка и дату рождения «солнца русской поэзии» Александра Сергеевича Пушкина.
Старт инициативы по изданию книжной серии «Библиотека литературных шедевров народов России» символично приурочен к 8 сентября – Дню языков народов Российской Федерации, который впервые будет отмечаться в день рождения Расула Гамзатова. И это хороший повод поговорить о литературе Северного Кавказа – региона, где веками складывались уникальные традиции устного и письменного творчества.
Эпосы, сказания, лирика и проза народов Кавказа отражают сложный исторический путь, нравственные ценности и мировоззрение целых поколений. На основе народной мудрости и создавалась новая северокавказская литература. Каждый субъект СКФО может гордиться своими литературными именами, чьи произведения стали частью общероссийского культурного кода.
В Дагестане одним из самых узнаваемых голосов остаётся Расул Гамзатов – поэт, чьё творчество пронизано темой единства народов, любви к родной земле. Его стихи, такие как знаменитые «Журавли», переведены на десятки языков и стали символом памяти и человечности.
Примечательно и очень символично, кстати, что высшей награды России – ордена Святого апостола Андрея Первозванного – удостоены сразу два поэта с Северного Кавказа, оба из Дагестана – Расул Гамзатов и Фазу Алиева.
В Кабардино‑Балкарии и Карачаево-Черкесии чтут имена Кайсына Кулиева, Али Шогенцукова, Алима Кешокова, Исмаила Семёнова и многих других литераторов, чьи литературные строки, наполненные размышлениями о судьбе человека и народа, получили широкое признание в стране.
В Северной Осетии самым значимым явлением культуры стал великий Коста Хетагуров – основоположник осетинской литературы, поэт и просветитель, чьё наследие объединяет художественные образы с гражданским самосознанием народа.
В Чечне и Ингушетии Ахмад Нажаев, Саид Бадуев, Идрис Базоркин, Ахмет Боков и многие другие славные имена не только оставили яркий след в культуре вайнахских народов, но и сформировали их гражданскую зрелость…
Их много – достойных голосов северокавказской литературы. Все они, наряду с яркими литературными именами из других регионов России, составляют бесценное сокровище нашей страны.
При этом именно русский язык служит пространством диалога в многоязычной среде Северного Кавказа. Переводы произведений национальных литератур становятся своеобразным культурным мостом между народами: они сохраняют уникальность произведений и включают их в общероссийское литературное поле, подчёркивая ценность каждого голоса в этом диалоге.
Инициатива по созданию «Библиотеки литературных шедевров народов России» является очередным шагом к укреплению духовного единства страны. Это яркий способ показать, что в России ценят и берегут живую ткань народной культуры, в которой заключена память, мудрость и надежда на светлое будущее. В этой связи особенно важно, что инициатива реализуется в Год единства народов России.
Сохранение прошлого, создание условий для развития современной культуры, основанной на диалоге и общем стремлении к созиданию – в этом подлинная сила многонациональной России. В умении слышать друг друга и вместе строить наш общий дом – на фундаменте искреннего взаимоуважения и крепкой дружбы.
Фото: Александр Поляков / РИА Новости
В баннере использовано фото Валерия Шустова / РИА Новости