Организаторами выступили Совет при Президенте по реализации государственной политики в сфере поддержки русского языка и языков народов России и Российское общество «Знание».
Амина Абдулатипова прочитала перед учителями и школьниками из разных регионов знаменитое стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» на аварском языке — родном языке поэта. Магомед Бисавалиев рассказал о роли Гамзатова в развитии дагестанской и русской литературы и исполнил на аварском стихотворение Михаила Лермонтова «Утес» в переводе Гамзатова.
По словам Бисавалиева, Гамзатов продолжил поэтические традиции аварского народа и сам переводил на аварский произведения русских классиков — Пушкина, Лермонтова, Давыдова, Маяковского и Блока. Так русская литература становилась ближе жителям Дагестана, а творчество самого Гамзатова благодаря переводам вышло далеко за пределы республики.
«Журавли» также стали примером того, как литература может объединять людей разных стран и культур. Стихотворение получило мировую известность благодаря переводу Наума Гребнева, а его герои — журавли — стали символом памяти и скорби.
В мероприятии также участвовали представители Татарстана, Башкортостана и Якутии. На сцене звучали произведения Пушкина и Рождественского, а также отрывки из национальных эпосов на татарском, башкирском и якутском языках. Так праздник показал главное богатство многонациональной России — многообразие ее языков и культур.
Автор фото: Константин Бирюков